.comment-link {margin-left:.6em;}

27 agosto, 2020

 

Codo con Codo



En estos tiempos de COVID19, en los que se están popularizando saludos alternativo a darse la mano, por ejemplo, nos incitan a saludarnos codo con codo. En contra de los que algunos piensan, codo con codo, significa formar parte de una cuerda de presos. Antiguamente los presos eran conducidos con los codos atados por detrás. Se puede visualizar en el cuadro Fusilamiento de Torrijos y sus compañeros en las playas de Málaga de Antonio Gisbert Pérez, si observamos a Torrijos vemos las cuerdas en sus codos. Torrijos fue fusilado, sin juicio previo, el 11 de diciembre de 1831 junto a cuarenta y ocho de sus compañeros. 
Cuando existen problemas (y que te vayan a fusilar lo es) ves que personas están a tu lado y quienes no. Torrijos fue traicionado por el gobernador de Málaga, Vicente González Moreno, quien previamente le había prometido su apoyo.

Por eso, el decir que estás con alguien codo con codo, significa que has formado parte de la misma cuerda de presos.

¡Ten cuidado con las personas que dicen que están codo con codo!
Para indicar que todos colaboran se dice que lo hacen hombro con hombro, o bien codo a codo, si actúan todos hermanados o con camaradería y una cierta igualdad, casi de igual a igual. De ahí la expresión codearse con alguien importante para presumir de ser igual en algo a algún personaje.

Pero si se dice codo con codo lo que significa es una cuerda de presos.

Resumiendo si quieres hablar correctamente debes distinguir entre:
  • Hombro con hombro: todos colaboran unidos
  • Codo a codo: todos actúan hermanados
  • Codo con codo: significa formar parte de una cuerda de presos

Etiquetas:


Buscar enlaces a esta noticia en Technorati Menea esta noticia Enviar a Fresqui.com Enviar a del.icio.us
Comments: Publicar un comentario



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?